none.gif

纯良萌萌人

GF  2023-03-29 01:56
(dlsite翻译社团「純愛の戦士たち」,作品多为s向纯爱音声)

涩涩机翻替换词列表

这个帖子打算长期更新,如果确认停更了我会在下面回复的。
如果有新的词过不了ChatGPT的审查,可以发一下完整的原句,我再更新这个表格文档。
动词如果替换了,基本翻译就完蛋了,所以我这次没有写太多。


本次的内容全部都在上图了,如果想要文档的话可以v我点sp
此帖售价 5 SP币,已有 44 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

none.gif

纯良萌萌人

B1F  2023-03-29 02:07
(dlsite翻译社团「純愛の戦士たち」,作品多为s向纯爱音声)
日语里动词变形,名词也有可能变成平假名片假名,话说一半各种各样。起码得能知道原词是啥,然后再用这个替换。全文替换的话,估计得自己根据实践不断完善词库。
我今天临时做的这个表,希望能不断完善吧


更新:ChatGPT的API模式,几乎没有关键词审查。此贴也没有存在的意义了,直接学习调用api就可以了。
提示语可以采取英文或日语,用的人少,骗过的几率大。核心要点就是说明自己翻译的东西是文学作品,和现实无关。

9.png

nanimonai


月之下幽夜


none.gif

纯良萌萌人

B4F  2023-03-29 15:36
(dlsite翻译社团「純愛の戦士たち」,作品多为s向纯爱音声)
3.29
我打算攒10个一更,平时遇到的就发在评论区里。
中文 →可能的日语 →替换词 →对应中文
昨天看到的:
做爱 →えっち →ポーカーをする →打扑克
注:本身这个词是h的发音,也要区分是涩涩的东西,还是做爱,一般为做爱

none.gif

clevers19


HighGrooce