https://en.wikipedia.org/wiki/Viscount首先説一下,不能粗暴的對應,中國的子爵和西歐的Viscount。
【Viscount】
與其翻譯成子爵,不如翻譯成【副爵】。
這是一個管家、副官,給伯爵(Count)打下手的官位。
大部分時候這是不繼承的。
直到非常晚期,才在一些地區、王國改成繼承制。
也不要以爲中世紀貴族就一定很有文化。
不識字的也一堆。
當然,Viscount,你這個副官的職位,你是需要識字的,你類似公務員和秘書。
你是真的要去辦實事的。
這個早期是皇帝、國王任命給伯爵的,可以理解為監視,或者説平衡,帝王術。
後期,要是中央權威衰落,那這個也一般是伯爵任命給自己兒子的。
還是那句話,非常晚期,才從一個虛銜,變成實際頭銜。