none.gif

yanqi

问一下各位大哥你们听DL的日语是怎么听懂的?

同标题,我试着听了一下听不懂,听不懂的我就没什么感觉,难道各位大哥都是精通日语的?

1660722.png

哈魔多

B1F  2023-10-15 23:59
(哈魔多)
听语气吧,涩涩的语气,高傲的语气,欲求不满的语气,雌小鬼的语气等等都是能听出来的,再加上听得多了,某几个单词也能知道意思,不算难懂。
更何况那些正戏的台词,不就是哦哦嗯嗯啥的吗。

none.gif

3ace7bf7

听多了就好了,其实大部分音声主要内容都是差不多的的,一开始我也听不懂,现在听到一些整活的部分都能给自己逗乐了

1019197.jpg

方便面的做法

DL上的asmr,不怎么需要太好的日语水平,基本就能懂个80%以上的内容,单词就那几个不带换的,没有学过日文,看几年动漫和里番,记住日常用语和黄色单词,都能无压力听懂的

1413471.jpg

Sirius

B4F  2023-10-16 00:02
(来点色图)
如果有个几百部动画以上的阅片量的话听懂还是很容易的,音声的题材限制了词汇量,听懂比动画容易很多的

none.gif

385d368e

只要听的多,绝大部分句子都能听懂 ,别名词听不懂问题不大

557460.jpg

所间

B6F  2023-10-16 00:10
(铝拳铝拳,害民之源)
我反正能听懂

none.gif

KKKGecko

B7F  2023-10-16 00:12
(蠕。逾樣�荳翫′繧峨〓逾槭↑縺�)

Re:问一下各位大哥你们听DL的日语是怎么听懂的?

爲了讀輕小説&無壓力看劇聼ASMR,自學N1滿分

a4.gif

进空间看嘛

1、日语有很多从中文过去的借词,这部分不难听。
2、有一部分词发音与南方方言相近,南方朋友容易识别。
3、听得懂的朋友有一部分对日语是相当熟悉的,可能是日语专业/自学日语/看番看习惯了(即所谓“老二次元”/“老宅”)。
4、绝大部分音声用词都不复杂,无论是用的部分和剧情部分,都可以通过多听来了解日语词汇对应的动作/含义。
5、音声因为面向受众、作品形式等方面原因,内容本身复杂程度有限,因此更注重声优的表演/制作方的特效音/用户的想象力,也有一点日语都不会的朋友,靠机翻找到自己喜欢的作品,并依靠汉化lrc使用音声作品。

附注:有+人分享过音声里常见词的发音和对应含义,有兴趣可以自己找一下,以便更快入门