今天这个
重量级了
首先,题材的主角方面是很多坛友心心念念的大奶女人,
水城不知火 其实我也蛮喜欢不知火的,但问题在于,不知火大部分的音声都是母系的,而我本人更喜欢侍奉类,娼妇类,对于那种温温柔柔的母系感觉不多。
但恰好!这一部不知火的音声我感觉还可以!
其次要介绍的,就是我个人发掘的
新汉化润色法!看了不少汉化的模型与教程,发现即便是用训练后的GPT进行机翻润色,最后的效果依旧有部分差强人意。
Phanto M
[1]所做的模型效果十分可以,但最终效果依旧有部分地方不能满足需求,同样也会出现连润色都润色不了,甚至完全读不懂的情况。虽然并不影响整体开冲,但对于文字敏感型的我来说,对于色色的话语总是想要知道到底是什么意思。
所以我就在想,是从音频里读取出日文的这一步有问题(日文识别不准确),还是日文翻译成中文的这一步有问题呢?
传统的whisper主要基于几种模型,常用的有medium,large模型。其中large还有v1 v2 v3版本。而翻译这一步,大多数用的GPT,当然GPT的效果我不太满意。
经过我不断地实验,我发现,medium,largev1,v2等模型,虽然说是进化的版本,但他们三个却各有用处,各有缺点
,同一段文本,medium可能在正戏部分表现较好,large就可能在对话部分表现较好,总之难以用一个。
一个大胆的想法油然而生,我要取长补短!
又经过了不断地查找,我找到了一个比GPT的汉化还好的翻译机器人,它的名字叫做sakura
[2]!!!
这个翻译专门为轻小说设置,并且自带了色色功能,顺畅度等各方面都要优于GPT,但同样也有一定的不足,其翻译在某些地方会很杂乱(不知道为什么),并且词汇量偏少。
那这个时候我又灵光一闪,我把这个的翻译结果和Phanto M大所做模型的翻译结果结合起来不就行了?
于是,一种新的方法诞生了。
我先用whisper的medium,largev1,largev2模型,分别对同一音频进行日文文本提取(没有largev3,因为v3跑得太慢了,时间翻十几二十几倍),然后,再用将这三个迥异的日文翻译文本投到sakura里,生成三个汉化文本
紧接着,再将这三个汉化文本和用Phanto M大佬模型跑出来的汉化文本结合起来,
四个汉化文本,取长补短!结果就是,前所未有的好效果出现了
翻译的流畅度我个人感觉已经不亚于人工翻译
想自己汉化的同学快学起来吧
[1]https://white-plus.net/read.php?tid-1919449.html
[2]https://books.fishhawk.top/
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
那么再来说说这部音声的个人音效
我只用一个字形容,
牛 先不说做时的音效分层,啪啪的循序渐进,手和金箔探入到猫咪中的音效区别,在这部音声中我甚至做了
海滩边的声音,抹油的声音,被推倒的声音等
我发出来的都自带原版音频,可以对比听听,原版能冲算你狠,音效版不冲算我输
所以,买不了吃亏,买不了上当
这部大家听描述也知道花了好几个小时,其中又包括汉化,又包括音效,而且里面还是2p,所以卖的贵
另外,如果有喜欢的音声需要加音效或者汉化,请回帖得具体一点侍奉类,奴隶娼妇的那种优先
如果是什么舔耳之类的,估计要等到猴年马月了,我对这种不是很感冒
买前请查看:链接(已补):链接:
https://pan.baidu.com/s/1_wnL8jSQuhLWfJ_PREqDKw 这部心血多,其实我不差这点米,但是为了杜绝白嫖,设置两个出售栏,一个出售栏两位提取码
此帖售价 5 SP币,已有 792 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
此帖售价 5 SP币,已有 792 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
-------------------------------------------------------------