none.gif

Nrcs773

大家觉得什么翻译软件翻译本子比较准确阿?

如题

none.gif

游魂的真白

百度翻译,我机翻小说就用这个。

1094875.jpg

俺已自了宫

B2F  2019-07-18 13:50
(征服二次元的话,应该会很有趣吧.)
直接扫图翻译么

784886.png

PIXEL

B3F  2019-07-18 14:30
(他妈的我只想当个麦田里的守望者)
百度或者微软,别用谷歌的,谷歌的翻译是真的垃圾

a3.gif

db6f25ff

都不准确 可能我对语句太执着了

WJHq9l.jpg

狂笑-蝙蝠

B5F  2019-07-18 17:00
(substarofpair)
太执着,那就真没办法。。
找专人翻译吧。。

none.gif

狐无聊

支付宝,微信

157031.jpg

otakus

B7F  2019-07-18 17:37
(油猴脚本【https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/404896-ex标签汉化】)
主,百度翻译
辅助,必应翻译(微软那个)、沪江(专门用来翻译一些偏僻词汇)

谷歌翻译很垃圾,一般不用。

a8.gif

坂本

谷歌翻译垃圾?我们活在同一个世界吗?

438430.jpg

bbs.level-plus.net

本子拍照翻译有道翻译官不错

none.gif

lucheng

回 8楼(坂本) 的帖子

中英谷歌翻译的好,中日谷歌翻译真的不好说

819883.jpg

Critical

B11F  2019-07-19 08:23
(推荐小说区小说 我与表姐的暑假www.blue-plus.net/read.php?tid-1324402.html)
中日都不行,我曾尝试过,几乎每种引擎翻译出来的都不一样,包括英日等等
我是完全日语白痴,仗着看过不少番,基本读出来根据发音可以猜出一些片段的意思,再结合机翻进行翻译,当然翻译结果也不算好