最近大家讨论千岁第四话蛮热烈的，尤其是结局这一块 。于是我又把前三话仔细看了遍，想找一些结局可能的铺垫，结果就发现了美香姐的一个问题。首先放图






这张图出自第二话，隆之问姐姐有没有进过情人旅馆 美香姐回答没有 。





接着这张出自第三话，男主反问姐姐是不是第一次进情人旅馆  美香姐回答不是第一次。

这里很多人认为姐姐说的第一次 ，指的是初体验。如果是这样，那都能解释得通。

你也认为是这样的话 ，那就没有往下看的必要了

那么问题就在这，美香姐到底是不是第一次进情人旅馆？

---

下面是我个人的一些想法（蓝字）:

大多数人都会觉得姐姐不是第一次进情人旅馆，但我认为美香姐是第一次进情人旅馆。



上面两张图都会让人觉得美香姐是第一次来情人旅馆 尤其是第二张图中用了“好像”这个词 。

所以我认为 美香姐欺骗了堀君，但对隆之没有说谎。

这两张图没多大说服力 ，而且我找不到美香姐欺骗堀君的理由，不过还是有美香姐第一次进情人旅馆这个可能。

---

说了这么多，《千歳》主要还是在讲男主、千岁和隆之的事情 ，美香姐只能当个推动剧情的工具人，她是否进过情人旅馆,会不会成为铺垫也就不重要了。欢迎大家来讨论       

我也有想过第一次指的是不是处  但是按照那种气氛很明显指是否第一次来情人旅馆

   虽说这个解释能通 但是没啥根据啊   假设你是男主 你和美香姐2人在情人旅馆前 她问你 ：你是第一次？  你肯定会认为指的是不是第一次来情人旅馆 ，如果要问是不是第一次啪， 那会问 ：那是你第一次？
不知道是不是翻译问题，可惜我不会日语 ，能啃生肉就好了

  我认为 姐姐回答 不是第一次 指她不是第一次进情人旅馆 自然而然不是处 后面那句  "你也知道了吧"也能解释

   老折磨人了    我去查过英翻 有个老版本是美香姐问男主是不是第一次进旅馆
后来新版本英翻改成第一次   
不过也没必要再想了 反正不是处