none.gif

ptmmdj

GF  2023-06-03 23:34

+人们,slg汉化好做吗

现在玩欧美3d的多,就是看到有的机翻不太行想自己来
或者润色一下,然后自己收藏
顺便给自己一种练习英语得错觉
有学习交流的地方吗

目前知道的是有的游戏可以找rpy文件当攻略看

572865.gif

对妈忍

B1F  2023-06-04 01:42
(?)
上次用Translator++翻了一下,十几分钟就翻出来了,但是bug挺多,应该是有的代码没筛掉一起翻了报错了,但是凑合用还是可以的。主要是没有编程基础,只能看报错信息摸索着去修

572865.gif

对妈忍

B2F  2023-06-04 19:37
(?)

回 13楼(魏文帝曹丕) 的帖子

报错的位置大多数是主人公人名。有的文本改回原文就有效,比如[mcname],但是有的文本没有出现这种[变量],直接整个事件全部报错。还有个翻完一直提示找不到图片,我去根目录翻也没有,但是英文版确实是流畅运行的,没整明白。

其实自用的话最主要还是快和方便,有个大概意思就能用了。而且Translator++我没找到类似查找的功能,比如查找全文所有的[mcname]或者查找全文所有的[.jpg],以便我一键翻译完回头修,找不着这个功能,那我要回去一句一句找也太磨人了