無邪気漢化組招募大量新人

雖說每次發佈的時候都帶上了招募圖

但是提供的信息十分有限.

僅以此貼用問答形式詳細說明一下.

方便有意向的新人更直觀的了解我們組.

為什麼不開微博貼吧不弄粉絲群？
因為有部分組員在大陸地區,弄這些是有風險的.
微博和貼吧是非之地, 今後都不會開.
連一般向組的粉絲群都能因為成員太雜被菊爆,R18组還用考慮嗎？

為什麼拒絕贊助和付費漢化？
有建議過圖源接受贊助,然而圖源表示並不在乎這點花銷.
付費漢化這個除了有法律風險以外與本組理念不相符.

漢化好的作品首發於哪裡,博客和發佈專區什麼時候更新？
僅限於此ID 首發於南+的作品紳士之庭同步更新.
博客大陸地區要翻墻才可以觀看,偶爾更新
發佈專區因為業務繁多,更新極為龜速. 目前僅可以看到很初期的作品.

為什麼別的組已經做了這本漫畫,你們組還做？
像  這本已經漢化過了  的留言多如牛毛
不過這和本組沒有什麼關係.
喜歡哪本就會做哪本
也會有翻嵌的動作慢了點的情況,然而做好檢查通過就會發佈.從不例外

怎麼選本子怎麼選題材的？
同人本雜誌單行本各有負責人
僅限於目前可以公開的,只要是[無修正] 過9成是帖主肆意妄為所選.
劇情沒時間研究,畫風為第一導向.
能被人問[看看內容]的本子,基本=不會有人想做.

漢化很賺錢？組員能領薪酬嗎？
這個記得有組詳細回答了,還重複一遍就太沒意思.
於是以帖主墻裂的個人看法:
MDZZ, 想賺錢別選漢化為職業這麼沒效率還有被抓進警局關起來爆菊的風險(僅針對大陸地區
就算你身處海外,這也絕對不是撈錢的有效手段.
完全無償,組員用愛發電.工資是不存在的.來接本吧

漢化組需要什麼樣的人加入？
首先閣下必須不能是  打遊戲/考試/上班… 等做任何漢化以外的事情
都忙碌得像 9127工作制一樣的狀態,這是最基本的條件.
連時間都沒有的,無論此人日語水平高到能和安倍談笑風生  嵌字質量強無敵都直接勸退.
就帖主目測,漢化圈沒有一個能做到像韓化圈那樣.
蹲點做本,圖一放流 6小時內翻譯嵌字發佈一氣呵成做好20頁左右.
就這點真挺佩服棒子的
很犀利,趕腳他們好多這樣的人才啊.
什麼,閣下能像9127工作制一樣做漢化？臥槽,您可真是個人才.請務必來我們組吧.

關於招募翻譯
N幾,不太重要.關鍵是考核認為你行不行.
翻譯一篇漫畫不能錯太多處,否則會被勸退.
對題材來者不拒的最好.
大量招募！！

關於招募嵌字
必須要有電腦,只有手機的勸退
嵌字不難的,主要是堅持.來來去去就是字號字體擺放副標題背景字補圖這些操作.
願意學習,甚至3天之內就可以用Photoshop做很多頁漫畫了.
大量招募！！！

關於招募圖源
如果閣下是居住於日本
能很方便的在虎穴蜜瓜購買書籍.
甚至可以去會館買同人誌.
需要有掃描儀,而且要拆書掃描. 600DPI出圖是最基本要求
能達到這個條件的人本來就少,隨緣吧~

有意者請加QQ群：97152647

顶端

一路悲伤_

B1F 2019-05-22 21:48

全看 | | 小中大

路过支持一下

顶端

南+ South Plus 茶馆

[-- 查看移动版 --]

漫区特设

蜜柑计划

综合交流

人民囧府

無邪気漢化組招募大量新人