无图版
帮助
论坛首页
登录
注册
讨论区
搜索
社区服务
屏蔽配置
刷新黑名单
好奇模式
清空列表
管理列表
■
帖子 |
■
头像
社区论坛任务
用户名
UID
Email
认证码
点此显示验证码
热门版块:
茶馆
询问&求物
免空资源区
同人音声
网赚资源区
游戏资源
Soulplus
Wind
用户中心首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
积分管理
积分转换
特殊组购买
收藏夹
我的主题
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行
个人首页
我的收藏
好友近况
南+ South Plus
ACG交流
[動畫] 甲鉄城のカバネリ的譯名,十個字幕組中,只有一組翻對。
漫区特设
Comic Market 103
Comic Market 102
サンクリ
Comic1☆
其他同人志
一般漫画
例大祭&紅楼夢
汉化本发布
旧物仓库
蜜柑计划
- 蜜柑计划 - Mikan Project
综合交流
ACG交流
轻小说
原创绘画
原创小说区
询问&求物
茶馆
AI交流 (beta)
免空资源区
网赚资源区
人民囧府
事务受理
上一主题
下一主题
«
1
2
3
4
»
Pages: 2/4 Go
新 帖
|
浏览器收藏
|
打印
赶快
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
303856
精华:
0
发帖:
536
HP:
0 点
SP币:
596 G
昵称: 赶快
在线时间: 293(小时)
注册时间:
2013-11-11
最后登录:
2024-04-19
B31F
2016-04-29 01:22
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
哪位绅士去炸广电吧
顶端
回复
引用
分享
强虎突击炮
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
153287
精华:
0
发帖:
252
HP:
0 点
SP币:
591 G
昵称: 强虎突击炮
在线时间: 462(小时)
注册时间:
2012-09-18
最后登录:
2024-05-02
B32F
2016-04-29 19:34
(随遇而安)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
卡巴内本来就是音译的,非要套成尸 万一后面剧情打脸怎么办
顶端
回复
引用
分享
ZAD
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
105891
精华:
0
发帖:
2479
HP:
0 点
SP币:
876 G
昵称: ZAD
在线时间: 2641(小时)
注册时间:
2012-05-22
最后登录:
2024-05-05
B33F
2016-04-29 19:36
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
我觉得音译也没错啊
顶端
回复
引用
分享
蛇男
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
90291
精华:
0
发帖:
255
HP:
0 点
SP币:
7859 G
昵称: 蛇男
在线时间: 2867(小时)
注册时间:
2012-03-21
最后登录:
2024-05-05
B34F
2016-04-29 22:44
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
原来还有这样的意思 长知识
顶端
回复
引用
分享
花Q
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
8049
精华:
0
发帖:
997
HP:
0 点
SP币:
2817 G
昵称: 花Q
在线时间: 1228(小时)
注册时间:
2010-08-07
最后登录:
2024-05-05
B35F
2016-04-30 03:39
(esabermm)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
毕竟澄空专业
汉化过GAL游戏的人
顶端
回复
引用
分享
4fe871b2
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
18775
精华:
0
发帖:
181
HP:
0 点
SP币:
1 G
昵称:
在线时间: 455(小时)
注册时间:
2011-01-16
最后登录:
2023-03-09
B36F
2016-04-30 09:00
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
音譯? 不要翻太誇張 都可以接受
顶端
回复
引用
分享
b1df4cdc
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
9622
精华:
0
发帖:
2533
HP:
-4 点
SP币:
6496 G
昵称:
在线时间: 2941(小时)
注册时间:
2010-08-22
最后登录:
2024-05-05
B37F
2016-04-30 09:10
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
反正画风用不起来
顶端
回复
引用
分享
aGayGayll
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
677875
精华:
0
发帖:
363
HP:
0 点
SP币:
9199 G
昵称: aGayGayll
在线时间: 1201(小时)
注册时间:
2015-11-07
最后登录:
2024-05-05
B38F
2016-04-30 09:12
(活尸化)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
翻译这东西,暗杀教室变极速老师,奇幻自卫队变奇幻异世界,不要多在意的好。。。
顶端
回复
引用
分享
千夜
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
30860
精华:
0
发帖:
15
HP:
0 点
SP币:
455 G
昵称: 千夜
在线时间: 115(小时)
注册时间:
2011-05-29
最后登录:
2023-03-03
B39F
2016-04-30 20:14
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
一部動畫有好幾個字幕組在翻譯時
都會全下載看哪個翻譯順眼再追~
顶端
回复
引用
分享
太公望2015
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
661064
精华:
0
发帖:
1204
HP:
0 点
SP币:
4 G
昵称: 太公望2015
在线时间: 745(小时)
注册时间:
2015-10-01
最后登录:
2022-10-03
B40F
2016-04-30 20:35
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
不要太较真,事实上很多地方都不能算错
顶端
回复
引用
分享
小傻君飒
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
638742
精华:
0
发帖:
3256
HP:
0 点
SP币:
2653 G
昵称: 小傻君飒
在线时间: 3063(小时)
注册时间:
2015-07-30
最后登录:
2024-05-05
B41F
2016-04-30 21:06
(逝者安息 生者坚强)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
sumisora就出的挺慢的······他们的字幕确实挺专业的也挺强的,不过我现在看的是千夏的,觉得也没啥差的,该说字幕组之间的差距不是特别大,不纠结太多的话也没什么问题的
顶端
回复
引用
分享
ee900ff4
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
9822
精华:
0
发帖:
1044
HP:
0 点
SP币:
31 G
昵称:
在线时间: 946(小时)
注册时间:
2010-08-24
最后登录:
2024-05-05
B42F
2016-04-30 21:40
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
长知识~~~~~~~~
顶端
回复
引用
分享
wen²
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
17793
精华:
0
发帖:
1793
HP:
0 点
SP币:
3271 G
昵称: wen²
在线时间: 975(小时)
注册时间:
2011-01-09
最后登录:
2024-03-29
B43F
2016-05-05 12:31
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
长知识,铁道游击队更接地气
顶端
回复
引用
分享
天魔王
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
546203
精华:
0
发帖:
211
HP:
0 点
SP币:
8175 G
昵称: 天魔王
在线时间: 1323(小时)
注册时间:
2015-01-24
最后登录:
2024-05-05
B44F
2016-05-05 13:32
(当华美的叶片落尽,生命的脉络才清晰可见。)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
根据第四集的预告,还有其他的升级卡巴内登场,所以在官方没有确定的情况下,我感觉音译反而更好。
顶端
回复
引用
分享
作业还没写
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
489254
精华:
0
发帖:
1468
HP:
0 点
SP币:
8026 G
昵称: 作业还没写
在线时间: 588(小时)
注册时间:
2014-11-01
最后登录:
2024-05-05
B45F
2016-05-06 08:14
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
没看这部。。。。。
顶端
回复
引用
分享
Rodriguez
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
271777
精华:
0
发帖:
174
HP:
0 点
SP币:
444 G
昵称: Rodriguez
在线时间: 129(小时)
注册时间:
2013-08-06
最后登录:
2016-09-12
B46F
2016-05-06 09:53
(You ain't HEARD N♂thin'yet)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
錯了 ねり
應該是練り
混合生物
還有卡巴內和內利是古語 不是外來語
顶端
回复
引用
分享
漫游鬼手
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
427184
精华:
0
发帖:
437
HP:
0 点
SP币:
23002 G
昵称: 漫游鬼手
在线时间: 1726(小时)
注册时间:
2014-08-17
最后登录:
2024-04-03
B47F
2016-05-06 10:07
([3D][底辺パラダイス)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
铁甲小宝的卡巴基佬,小学生番
顶端
回复
引用
分享
伊希爾
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
60471
精华:
0
发帖:
587
HP:
0 点
SP币:
8039 G
昵称: 伊希爾
在线时间: 1040(小时)
注册时间:
2011-12-01
最后登录:
2024-05-05
B48F
2016-05-06 13:32
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
真專業阿
顶端
回复
引用
分享
切片年糕娘
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
78794
精华:
0
发帖:
1020
HP:
0 点
SP币:
1140 G
昵称: 切片年糕娘
在线时间: 2457(小时)
注册时间:
2012-02-06
最后登录:
2024-05-05
B49F
2016-05-06 13:34
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
`技术交流贴~~
顶端
回复
引用
分享
果子狸
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
53882
精华:
0
发帖:
293
HP:
0 点
SP币:
669 G
昵称: 果子狸
在线时间: 918(小时)
注册时间:
2011-10-25
最后登录:
2024-03-16
B50F
2016-05-06 22:38
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
有时候音译可以,有些字幕组还会标注出来的
顶端
回复
引用
分享
辰
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
129445
精华:
0
发帖:
74
HP:
0 点
SP币:
6 G
昵称: 辰
在线时间: 361(小时)
注册时间:
2012-07-31
最后登录:
2024-03-12
B51F
2016-05-06 22:42
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
铁道游击队2333
顶端
回复
引用
分享
c60249d6
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
29750
精华:
0
发帖:
990
HP:
0 点
SP币:
40969 G
昵称:
在线时间: 4977(小时)
注册时间:
2011-05-16
最后登录:
2024-05-05
B52F
2016-05-07 01:42
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
。。。每太明白楼主意思。。。
顶端
回复
引用
分享
海风
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
516803
精华:
0
发帖:
151
HP:
0 点
SP币:
0 G
昵称: 海风
在线时间: 905(小时)
注册时间:
2014-12-29
最后登录:
2024-05-03
B53F
2016-05-07 02:29
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
直接用简称 就好了不纠结这个
顶端
回复
引用
分享
弗兰契丝嘉
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
967
精华:
0
发帖:
918
HP:
0 点
SP币:
12 G
昵称: 弗兰契丝嘉
在线时间: 1058(小时)
注册时间:
2010-04-23
最后登录:
2021-02-10
B54F
2016-05-07 08:31
(o( ̄へ ̄+)o)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
长姿势了
顶端
回复
引用
分享
ts羽翼
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
189875
精华:
0
发帖:
146
HP:
0 点
SP币:
1 G
昵称: ts羽翼
在线时间: 717(小时)
注册时间:
2013-01-14
最后登录:
2024-04-14
B55F
2016-05-07 10:06
(无限海蓝)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
音译确实感觉莫名其妙,得不到有用的信息
不过一直看极影的,卡巴内的叫法也习惯了
顶端
回复
引用
分享
0074
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
191348
精华:
0
发帖:
316
HP:
-2 点
SP币:
6203 G
昵称: 0074
在线时间: 984(小时)
注册时间:
2013-01-19
最后登录:
2024-04-23
B56F
2016-05-07 10:58
(23333333333333333)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
不要在意这些细节
顶端
回复
引用
分享
SilverM
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
227933
精华:
0
发帖:
5109
HP:
-3 点
SP币:
16438 G
昵称: SilverM
在线时间: 6795(小时)
注册时间:
2013-04-23
最后登录:
2024-05-05
B57F
2016-05-07 11:01
(御姐控,熟女控,年上控,爱后宫也爱纯爱,爱人外也爱触手丸吞)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
澄空这种老组的翻译质量确实要靠谱很多,一般有他们组的我都不下别的组的。
顶端
回复
引用
分享
739972d9
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
662132
精华:
0
发帖:
43
HP:
0 点
SP币:
4189 G
昵称:
在线时间: 396(小时)
注册时间:
2015-10-03
最后登录:
2024-05-04
B58F
2016-05-07 15:05
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
翻译这东西,没有绝对的对与错吧
顶端
回复
引用
分享
fbf984d0
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
74903
精华:
0
发帖:
921
HP:
0 点
SP币:
6421 G
昵称:
在线时间: 865(小时)
注册时间:
2012-01-26
最后登录:
2022-10-10
B59F
2016-05-08 04:48
(fbf984d0)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
正确译名应该是铁道游击队
顶端
回复
引用
分享
蛇男
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
90291
精华:
0
发帖:
255
HP:
0 点
SP币:
7859 G
昵称: 蛇男
在线时间: 2867(小时)
注册时间:
2012-03-21
最后登录:
2024-05-05
B60F
2016-05-08 13:28
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
最近这种末日奇幻风格的作品还真多进击巨人就是一例
顶端
回复
引用
分享
Kadworth
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
69320
精华:
0
发帖:
183
HP:
0 点
SP币:
1386 G
昵称: Kadworth
在线时间: 549(小时)
注册时间:
2012-01-08
最后登录:
2024-05-04
B61F
2016-05-09 10:45
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
不应该叫甲铁城的娘炮吗
顶端
回复
引用
分享
上一主题
下一主题
«
1
2
3
4
»
Pages: 2/4 Go
南+ South Plus
ACG交流
[-- 查看移动版 --]